Easter is for every one of us

 


(En español)

When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back. As they entered the tomb, they saw a young man, dressed in a white robe, sitting on the right side; and they were alarmed. But he said to them, ‘Do not be alarmed; you are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. He has been raised; he is not here. Look, there is the place they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as he told you.’ Mark 16:4-7

Our faith is revolutionary. Something the world says is not possible. Yet, these things actually occurred. They are the truth. Jesus of Nazareth was condemned, crucified and Jesus the Son of God, Jesus the Christ, rose from the dead. Easter is for every one of us. Our faith is the resurrection of Jesus from the dead. As a people, as a diocese, as a church, let us proclaim He is risen.

Most Blessed Easter.

The Rt. Rev. Daniel G. P. Gutiérrez
XVI Bishop of The Episcopal Diocese of Pennsylvania

 

_____________

 

Pero, al mirar, vieron que la piedra ya no estaba en su lugar. Esta piedra era muy grande.Cuando entraron en el sepulcro vieron, sentado al lado derecho, a un joven vestido con una larga ropa blanca. Las mujeres se asustaron, pero él les dijo: No se asusten. Ustedes buscan a Jesús de Nazaret, el que fue crucificado. Ha resucitado; no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron. Vayan y digan a sus discípulos, y a Pedro: “Él va a Galilea para reunirlos de nuevo; allí lo verán, tal como les dijo.” Marcos 16-4-7

Nuestra fe es una revolucionaria. Algo que el mundo dice no ser posible. Sin embargo, todas estas cosas realmente sucedieron. Son la verdad. Jesús de Nazareth fue condenado, crucificado y Jesús, el Hijo de Dios, Jesús el Cristo, resucitó de entre los muertos. La Pascua es para todos y cada uno de nosotros. Nuestra fe está en la resurrección de Jesús a la vida. Como pueblo, como diócesis, como iglesia, proclamemos que Él ha resucitado.

Tengan la más bendecida Pascua de Resurrección.

Ilmo. Rvdmo. Daniel G.P. Gutiérrez
XVI Obispo de la Diócesis Episcopal de Pennsylvania